“李焕英”登陆好莱坞 国产影视卷过本土卷出海
  • 首页
  • 股票杠杆炒股平台
  • 十大炒股杠杆配资平台
  • 线上杠杆炒股
  • 栏目分类
    线上杠杆炒股你的位置:股票杠杆炒股平台_十大炒股杠杆配资平台_线上杠杆炒股 > 线上杠杆炒股 > “李焕英”登陆好莱坞 国产影视卷过本土卷出海

    “李焕英”登陆好莱坞 国产影视卷过本土卷出海

    发布日期:2024-01-22 12:36    点击次数:198

      10月19日,好莱坞资讯发布官方微博发文称,好莱坞版《你好,李焕英》要来了,索尼影业拿下翻拍权,原版导演贾玲担任监制。

      今年,还有《消失的她》刷新2020年以来北美澳新地区首周末华语电影票房纪录,《孤注一掷》连刷北美、澳新、马来西亚多国票房纪录,Netflix购买《漫长的季节》播出版权10月5日正式上线。国产影视出海图鉴不断上线新景观,未来将“乘风破浪”驶向下一片蓝海。

      首部翻拍的国产喜剧片

      好莱坞版《你好,李焕英》要来了。

      10月19日,“好莱坞翻拍你好李焕英”的微博话题冲上热搜榜,索尼电影随后通过官方微博官宣:将翻拍《你好,李焕英》英文版,贾玲担任监制。据悉,这将是首部被好莱坞翻拍的国产喜剧片。

      灯塔专业版显示,《你好,李焕英》于2021年春节档上映,以54.13亿元的票房成绩位列中国影史票房榜第三名。

      此前,曾被好莱坞翻拍过的中国电影有《无间道》《饮食男女》等,此次《你好,李焕英》将被好莱坞翻拍,无疑是国际电影市场对中国故事和中国式情感表达的一次认可。《你好,李焕英》能以IP翻拍的形式走向海外,也是成功完成了一次对外的文化输出,为中国电影的出海提供了新的可能性。

      品质提升获海外观众认可

      事实上,今年国产影视剧在海外市场获得存在感并非孤立现象。

      比如今年春节档的《流浪地球2》不仅在海外票房层面远超预期,海外口碑也取得了不小突破。在北美烂番茄平台上,该片不仅拿到80%的烂番茄指数,爆米花指数更是高达97%,这也意味着影片充分得到了广大海外普通观众的认可。

      而支撑着这部影片远征海外的最核心竞争力,就是足够高的内容品质。后续几部爆款暑期档影片的出海佳绩,同样也少不了这一层加成。《消失的她》刷新2020年以来北美澳新地区首周末华语电影票房纪录,《热烈》登顶近三年中国电影泰国票房冠军,还有《孤注一掷》连刷北美、澳新、马来西亚多国票房纪录,本届威尼斯国际电影节上亮相的《封神第一部》获得了阵阵掌声。

      不久前,国家广播电视总局副局长朱咏雷在新闻发布会上介绍,近年来国产电视剧原创能力显著增强,走进了世界各国的荧屏,2022年电视剧出口达到803部次、14万集。

      科幻剧《三体》海外播出平台已覆盖五大洲;都市剧《小敏家》成为首部迪士尼Disney+上线后独家购入中国大陆外全球版权的国产影视剧;《漫长的季节》热播后,Netflix买下该剧播出版权,并于10月5日开播。

      综艺节目开始“IP出海”

      除了影视剧,国产综艺节目也不甘落后。

      《朗读者》《跨界歌王》等原创节目亮相戛纳电视节,吸引来自世界的关注,《国家宝藏》与恩德莫尚集团合作了节目国际版模式,《我就是演员》被美国IOI公司引入版权,并且在加拿大、北美等多个国家和地区播出。

      此外,比起直接将成品内容发行到海外的传统形式,部分综艺节目的出海模式已经进阶了半步,那就是“IP出海”。

      比如,综艺《乘风2023》宣布由越南YeaH1传媒集团打造越南版《乘风》系列,《这!就是街舞》成功输出模式打造越南版,综艺《这!就是灌篮》模式版权被福斯集团买下,《我们的歌》被西班牙RTVE国家电视台购入节目模式、按照“中国标准”制作节目等。

      制作公司发行模式转变

      对于制作公司而言,近年来出海的渠道和发行模式也发生了极大的转变。以新丽、华策为代表的剧集公司,推广国产剧的方式最初是靠影视展上简单粗暴的摆摊式物料宣传,再到与电视台等传统媒体合作,而目前已经能通过自主发行、节展销售、与国内国外流媒体合作全方位输出剧集。

      新丽集团已有不少作品在跨国流媒体上播出,Disney+上目前有新丽的7部作品,《庆余年2》之后就将在平台上线,新丽也是目前和Disney合作最紧密的国内制作公司。

      华策集团已与YouTube、Netflix、Facebook和Twitter、华为视频、IPTV、OTT等近20家国际平台深度合作,创建了50多个“华剧场”,华策目前已有《去有风的地方》《以家人之名》《下一站是幸福》等17部剧登陆Netflix。

      出海之后如何继续出圈?

      当然,国产影视开始寻找海外新可能的同时,挑战也接踵而至。

      “观影习惯和语言等因素是国产电影在海外积累受众的难点之一。此外,能否在本就竞争激烈的海外电影市场争取到更多排片,直接关系到海外票房情况。”从事电影发行的黄灿指出。

      公开资料显示,截至2023年,国产片的海外票房冠军为导演李安2000年执导的《卧虎藏龙》,此外领衔榜单的则为由成龙、张艺谋等已在海外积累起较高知名度的导演执导的作品。

      记者了解到,一直以来,古装题材的中国影视作品在国际市场上“一枝独秀”,持续受到海外观众的热捧,成为推动中华传统文化走出去的重要载体。在业内人士看来,这类作品“出圈”的关键,在于更好地实现传统文化的现代性转化,在精心打磨的基础上,进一步挖掘深刻的思想内涵和鲜明的中华文化民族特色,使其更符合世界观众的审美。

      投资分析师高嘉指出,丰富影视作品题材类型,提升国产片在全球的辐射能力,培养更多国际买家正在成为行业新目标。构建中国故事的全球化表达和中国叙事体系,才能助力国产片出海后进一步出圈。

      上游新闻综合自北京青年报、南方日报、北京商报、澎湃新闻、每日经济新闻



    Powered by 股票杠杆炒股平台_十大炒股杠杆配资平台_线上杠杆炒股 @2013-2022 RSS地图 HTML地图

    Copyright 365建站 © 2013-2021 365建站器 版权所有